Гавайские острова. С карты 1841 года

Остров Кадьяк. С рисунка 1843 года	Глава Российско-Американской Компании А.А. Баранов. С рисунка начала XIX века

Итак, ход «Зосимы и Савватия» при фордевинде был в 2,5 раза быстрее, чем полагал Берх, а количество пройденных к северу дней — по свидетельству очевидцев — необходимо увеличить почти на неделю. Если считать, что за сутки судно проходило до 170 итальянских миль (1 итал. миля — 1,25 км*), то на восемнадцатый день он оставило за кормой около 3000 миль. Это не менее 3500 километров. Изумительно! Именно такое расстояние отделяет о. Кадьяк, куда прибыл «Зосима», от цепи Гавайских островов.

То, что наши «аргонавты» едва не высадились в Полинезии, невольно подтверждает сам Берх. По его счислениям, долгота, на которой «Зосима» повернул к северу, была «от 165 до 160 к W от Гринвича»³'. Раскрываем карту: это — долгота центральной части Гавайского архипелага. Вот почему команда и испытывала нестерпимую жару, от которой нельзя было укрыться даже в каюте, а «снасти растопились»: «Зосима и Савватий», скроенный для хождения в высоких широтах, бороздил уже тропические воды, неспешно приближаясь к венцу Полинезии — Гавайям. Островок, до которого дошли наши промышленники, был, вероятно, один из самых северных гавайских атоллов — Куре или Мидуэй. Необычный ландшафт вулканического островка, видимо, так напугал экипаж «Зосимы», что они приняли эту землю за «нечистое приведение»³⁶. А колонии «морских котиков», которых экипаж видел близ этого острова, вполне могли быть колониями гавайских тюленей-монахов, обитающих только на северо-западных островках и атоллах Гавайского архипелага³⁷.

* Расчеты автора ошибочны. Итальянская миля, по разным данным, 8086 английских футов или 950 французских туазов, т. е. 1851 — 1855 м. — Ред.